permanent secretary

Permanent Secretary of the Ministry of Internal Affairs

尼日利亚内政部常务秘书主管行政和管理事务副秘书长

Permanent secretary Martin Rushwaya says the donations are due to relieve the sufferings of the victims .

常务秘书马丁·鲁什瓦亚表示，这些捐助物资将减轻灾民们的痛苦。

He was the permanent secretary at the Department of health .

他是卫生部的常任秘书。

Permanent Secretary of the Latin American Economic System

拉丁美洲经济体系常任秘书

Permanent secretary to the president ; permanent address ; literature of permanent value .

总统的永久秘书；永久地址；具有永久价值的文学作品。

World literature is translation , he added , quoting the former permanent secretary of Swedish Academy .

世界文学就是翻译，他引述前瑞典皇家科学院前常任秘书的话补充说道。

Mrs Carrie Yau , Permanent Secretary for Health , Welfare and Food , makes a point at the Pest Control Seminar .

生福利及食物局常任秘书长尤曾家丽于防治虫鼠研讨会上发言。

Second Treasury permanent secretary at the age of just 38 , he has rejected overtures from investment banks anxious to tap his mathematical mind and contacts book .

年仅38岁时，他就成为英国财政部第二常务次官。他拒绝了垂涎其数学才华和人际关系网的投资银行的邀请。

Bome Matshaba , Deputy Permanent Secretary ( DPS ) under the President of Botswana , suggests the project will enrich people 's lives , deepen cultural cooperation between China and Africa .

博茨瓦纳总统常务副秘书长博姆·马特沙巴表示，这个项目不仅可以丰富人们的生活，而且可以深化中非间的文化合作。

Finally , the Swedish Academy 's Permanent Secretary Peter Englund stepped out from the doors and said Canadian short story writer Alice Munro has won the 2013 Nobel Prize in Literature .

最终，瑞典文学院常任秘书恩隆德（PeterEnglund）从大门里走出来，宣布加拿大短篇小说作家艾丽斯•芒罗（AliceMunro）获得了2013年诺贝尔文学奖。

But as Lord burns , former Permanent Secretary at the Treasury , warned last week , borrowing beyond that without being clear how the bills would be paid would be " very dangerous at this point " .

但正如英国财政部前常务秘书伯恩斯勋爵（lordburns）上周所警告的，贷款数额超过了不清楚未来如何还款的界限，“在这个时候是十分危险的”。

Peter Englund , Permanent Secretary of the Swedish Academy , said Mr Mo offered an " inside " view of Chinese society and described him as " a mixture between Faulkner , Rabelais and Dickens " .

瑞典皇家科学院常任秘书彼得英格伦（peterenglund）称莫言从“内部”审视了中国社会，并将他描述为“福克纳、拉伯雷与狄更斯的混合体”。

Peter Englund , permanent secretary of the Swedish Academy , noted that Modiano 's works are " always variations of the same thing , about memory , about loss , about identity , about seeking . "

瑞典皇家科学院常任秘书彼得•英格伦这样评价莫迪亚诺的作品：“（他的作品）是同一事物的各个方面，关于记忆、遗失、身份以及寻觅。”

Ian Watmore , 53 , who was in charge of cutting costs across departments and headed Rerg , quit last week , six months after he became permanent secretary at the Cabinet Office , following a series of disagreements with his minister , Francis Maude .

53岁的伊恩•瓦特摩尔于上周辞职，他曾经负责削减政府部门运营成本，也是“奖励、效率和改革小组”的负责人。他任职内阁办公室常任秘书共6个月，但和他的部长-弗朗西斯•莫德有很多分歧。

He is the director general of the Ministry of Public Security 's Narcotics Control Bureau . He is also the permanent deputy secretary general of the newly-created China National Narcotics Control Commission , an agency created by a law that went into effect June 1 .

他一方面是公安部禁毒局局长，另一方面还担任中国国家禁毒委员会常务副秘书长。禁毒委员会是依照刚刚于6月1号生效的一项立法成立的。